Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Japansk-Engelsk - ãƒ‡ã‚£ãƒ¼ã‚ªãƒ»ã‚¨ãƒ©ã‚¯ãƒ¬ã‚¢

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Japansk

Engelsk

Tittel	ãƒ‡ã‚£ãƒ¼ã‚ªãƒ»ã‚¨ãƒ©ã‚¯ãƒ¬ã‚¢
Tekst Skrevet av Milk_Man	Kildespråk: Japansk ãƒ‡ã‚£ãƒ¼ã‚ªãƒ»ã‚¨ãƒ©ã‚¯ãƒ¬ã‚¢
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Ð˜Ð¼Ñ Ð¸ Ñ„Ð°Ð¼Ð¸Ð»Ð¸Ñ. ÐžÑ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð±Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚ÐµÐ»Ð¾ÑÑŒ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºÐ°Ðº Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ð¸ Ñ„Ð°Ð¼Ð¸Ð»Ð¸Ð¸.

Tittel	Dio Eraclea
Oversettelse Engelsk Oversatt av Manpurse	Språket det skal oversettes til: Engelsk Dio Eraclea
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	As the "r" and "l" sounds can be confused in Japanese, the second word could technically be rendered as "Elaclea." As is, the translation I've provided is the official given translation in the English version of LAST EXILE. ;)

Senest vurdert og redigert av Chantal - 25 Juli 2006 20:35