Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



68Prevod - Turski-Engleski - bundan böyle yokum ben olmayacağım.

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: TurskiEngleskiNemacki

Kategorija Poeta

Natpis
bundan böyle yokum ben olmayacağım.
Tekst
Podnet od comeandgetit
Izvorni jezik: Turski

bundan böyle yokum ben olmayacağım.
istesen de olmayacağım,
istesem de olamayacağım,
artık sana çok uzağım.

Natpis
From now on I'm not present, I won't exist.
Prevod
Engleski

Preveo Bloo_Lover
Željeni jezik: Engleski

From now on I'm not present, I won't exist.
I won't exist even if you want to.
I can't exist even if I want to.
Now I'm so far away from you.
Napomene o prevodu
Umarım doğru çevirebilmişimdir:)
Poslednja provera i obrada od handyy - 5 Septembar 2010 17:09