Cucumis - Free online translation service
. .



68Translation - Turkish-English - bundan böyle yokum ben olmayacağım.

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishEnglishGerman

Category Poetry

Title
bundan böyle yokum ben olmayacağım.
Text
Submitted by comeandgetit
Source language: Turkish

bundan böyle yokum ben olmayacağım.
istesen de olmayacağım,
istesem de olamayacağım,
artık sana çok uzağım.

Title
From now on I'm not present, I won't exist.
Translation
English

Translated by Bloo_Lover
Target language: English

From now on I'm not present, I won't exist.
I won't exist even if you want to.
I can't exist even if I want to.
Now I'm so far away from you.
Remarks about the translation
Umarım doğru çevirebilmişimdir:)
Last validated or edited by handyy - 5 September 2010 17:09