Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Nemacki-Italijanski - Aphorisme 54

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: NemackiFrancuskiEngleskiItalijanskiRuskiSpanskiHrvatski

Kategorija Esej - Kultura

Natpis
Aphorisme 54
Tekst
Podnet od Minny
Izvorni jezik: Nemacki

Wenn Bedienung
zur Selbstbedienung wird,
ist es keine Bedienung mehr.
Napomene o prevodu
britisch
Fransösisch aus Frankreich

Natpis
Quando un servizio
Prevod
Italijanski

Preveo lilian canale
Željeni jezik: Italijanski

Quando un servizio
diventa un self service,
non è più un servizio.
Napomene o prevodu
self service (anglicismo)
Poslednja provera i obrada od Efylove - 18 Januar 2009 13:34