Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



10Prevod - Turski-Arapski - seni çok seviyorum seni dünden daha fazla seviyorum

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: ItalijanskiTurskiArapskiBosanski

Kategorija Svakodnevni zivot - Ljubav / Prijateljstvo

Natpis
seni çok seviyorum seni dünden daha fazla seviyorum
Tekst
Podnet od gioverazzo
Izvorni jezik: Turski Preveo turkishmiss

seni çok seviyorum
seni dünden daha fazla yarından daha az seviyorum
seni çok özlüyorum
seni istiyorum
sen benim rüyalarımın kadınısın
harikasın
seni düşünüyorum

Natpis
أحبكِ كثيراً,أكثر من الأمس وأقل من الغد أحبكِ
Prevod
Arapski

Preveo hamit_adili
Željeni jezik: Arapski

أحبكِ كثيراً
أكثر من الأمس وأقل من الغد أحبكِ
أشتاق اليكِ كثيراً
أريدُكِ
أنتِ أمرأة أحلامي
أنتِ رائعه
أفكرُ فيكِ
Napomene o prevodu
ترجمتٌ النص حرفياً
أمرأة أحلامي جائت بالنص (kadın)
ولم يقل (kız)لتصبح فتاة أحلامي
للتنويه فقط.. مع أحترامي
Poslednja provera i obrada od jaq84 - 27 Decembar 2008 13:32