Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



10Përkthime - Turqisht-Arabisht - seni çok seviyorum seni dünden daha fazla seviyorum

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: ItalishtTurqishtArabishtBoshnjakisht

Kategori Jeta e perditshme - Dashuri / Miqësi

Titull
seni çok seviyorum seni dünden daha fazla seviyorum
Tekst
Prezantuar nga gioverazzo
gjuha e tekstit origjinal: Turqisht Perkthyer nga turkishmiss

seni çok seviyorum
seni dünden daha fazla yarından daha az seviyorum
seni çok özlüyorum
seni istiyorum
sen benim rüyalarımın kadınısın
harikasın
seni düşünüyorum

Titull
أحبكِ كثيراً,أكثر من الأمس وأقل من الغد أحبكِ
Përkthime
Arabisht

Perkthyer nga hamit_adili
Përkthe në: Arabisht

أحبكِ كثيراً
أكثر من الأمس وأقل من الغد أحبكِ
أشتاق اليكِ كثيراً
أريدُكِ
أنتِ أمرأة أحلامي
أنتِ رائعه
أفكرُ فيكِ
Vërejtje rreth përkthimit
ترجمتٌ النص حرفياً
أمرأة أحلامي جائت بالنص (kadın)
ولم يقل (kız)لتصبح فتاة أحلامي
للتنويه فقط.. مع أحترامي
U vleresua ose u publikua se fundi nga jaq84 - 27 Dhjetor 2008 13:32