Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Rumunski-Japanski - Mutarea din 2008

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: EngleskiBugarskiPortugalski brazilskiSvedskiFrancuskiMadjarskiSrpskiSpanskiRuskiNorveskiGrckiPoljskiKineski pojednostavljeniNemackiItalijanskiEsperantoKatalonskiHolandskiKineskiUkrajinskiPortugalskiSlovackiDanskiHebrejskiRumunskiArapskiCeskiHrvatskiTurskiLitvanskiKurdskiAlbanskiKoreanskiPersijski jezik

Kategorija Web-site/Blog/Forum - Novosti/Tekuci poslovi

Natpis
Mutarea din 2008
Tekst
Podnet od cucumis
Izvorni jezik: Rumunski Preveo MÃ¥ddie

Hei!
Cucumis tocmai s-a mutat pe un nou server. Ieri, numărul vizitatorilor noştri a ajuns la 15.000. Uau!
Utilizatorii de hotmail sunt rugaţi, dacă nu mai primesc notificările noastre prin e-mail, să folosească opţiunea „Modificaţi e-mail-ul” (de pe pagina care conţine profilul vostru).
Acest mesaj este un prilej de a mulţumi, din nou, extraordinarei comunităţi cucumis.org. Calitatea traducerilor este, pe zi ce trece, din ce în ce mai bună. În momentul de faţă, mai mult de 100 de experţi verifică traducerile. Uau!
bruta daneza De asemenea, e important să ştiţi că Francky5591 şi goncin sunt acum cucu-administratori cu super cucu-puteri. Avem acum nu doar una (1), nu două (2), ci trei (3) brute daneze ...

Pažnja, ovaj prevod još uvek nije ocenjen od strane eksperta, možda je pogrešan!
Natpis
2008年の移転
Prevod
Japanski

Preveo ミハイル
Željeni jezik: Japanski

皆様、こんにちは!
Cucumisの新サーバー移転が終了したところです。昨日は訪問者数が15000人を突破いたしました。すごいですね。ホットメールのご利用ですが、もしこれ以上お知らせのメッセージを受け取りたくなければ、ご自分のプロフィールの"メールアドレスを変更する"という機能を使ってください。
この記事は、Cucumis,orgのすばらしいコミュニティーに改めて感謝するいい機会であります。翻訳の質の方も日に日によくなっていっております。現在でも100人以上のエキスパートたちが翻訳の評価に携わっております。実にすばらしいですね。


Brutamontes dinamarquêsこちらの方も、 Francky5591 と goncin はCucumisの中でもスーパー管理人であることを知っていただきたく存じます。
Napomene o prevodu
I couldn't translate [Não um (1), nem dois (2), mas três (3) brutamontes dinamarqueses agora...]
In japanese. 
Please express in portugues.
24 Mart 2008 17:18