Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Serbisht-Frengjisht - Jel to ti djevojka neda ni na poruku da...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Serbisht

Frengjisht

Norvegjisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Jel to ti djevojka neda ni na poruku da...
Tekst Prezantuar nga myscler	gjuha e tekstit origjinal: Serbisht Jel to ti djevojka neda ni na poruku da odgovoris? HM! Mislim da je vrijeme da se javis!

Titull	C'est ta nana qui t'a interdit...
Përkthime Frengjisht Perkthyer nga Francky5591	Përkthe në: Frengjisht C'est ta nana qui t'a interdit d'envoyer ne serait-ce qu'une rÃ©ponse par texto? Hmm! C'est le moment d'appeler, je pense!
Vërejtje rreth përkthimit	"nana" is a familiar term to translate "girl" especially when "girl" is displaid with a possessive before it... Not too familiar though, pretty currently employed... ------------------------------- Traduit d'aprÃ¨s une traduction-relais de Roller-Coaster (en anglais)

U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591

- 26 Tetor 2007 14:04

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		11 Shtator 2007 08:20
	pmusic Numri i postimeve: 8	Est-ce ta petite amie qui ne te laisse pas mÃªme rÃ©pondre au message ? HM ! Je pense qu'il est temps que tu te manifestes!