Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Gjermanisht - Sezen Aksu

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Anglisht

Gjermanisht

Kategori Këngë

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Sezen Aksu
Tekst Prezantuar nga Winnie17	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Perkthyer nga Mesud2991 For a long time, old friends have ended up not calling each other. Life has come between us. Years have become useless to us.

Titull	Verflossene Zeit
Përkthime Gjermanisht Perkthyer nga Gerhard	Përkthe në: Gjermanisht Vor langer Zeit haben alte Freunde damit aufgehÃ¶rt sich anzurufen. Das Leben hat uns getrennt. Die Jahre wurden bedeutungslos fÃ¼r uns.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591

- 23 Shkurt 2014 17:15

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		23 Shkurt 2014 15:06
	frajf Numri i postimeve: 6	Nach "getrennt." fehlt ein Leerzeichen.
		23 Shkurt 2014 17:17
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	Thanks Franz!