Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha daneze-Frengjisht - Der er altid bedre...

Statusi aktual ‎Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha danezeAnglishtFrengjisht

Kategori Mendime

Titull
Der er altid bedre...
Tekst
Prezantuar nga Minny
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha daneze

Det er altid bedre
at tale lidt
og sige meget,
end at tale meget
og sige lidt.
Vërejtje rreth përkthimit
aforisme

Titull
C'est toujours mieux...
Përkthime
Frengjisht

Perkthyer nga gamine
Përkthe në: Frengjisht

C'est toujours mieux
de peu parler
et beaucoup dire
que de beaucoup parler
et peu dire.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591 - 22 Maj 2010 22:56