Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Suedisht - Let us not forget that life, is also a gift.

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Anglisht

Hebraisht

Suedisht

Gjuha Latine

Hindu

Kategori Fjali

Titull	Let us not forget that life, is also a gift.
Tekst Prezantuar nga Szantor	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Let us not forget that life, is also a gift.
Vërejtje rreth përkthimit	I want this phrase for a tattoo :) (Male)

Titull	LÃ¥t oss inte glÃ¶mma att livet Ã¤ven Ã¤r en gÃ¥va.
Përkthime Suedisht Perkthyer nga pias	Përkthe në: Suedisht LÃ¥t oss inte glÃ¶mma att livet Ã¤ven Ã¤r en gÃ¥va.
Vërejtje rreth përkthimit	Alternativ: "LÃ¥t oss inte glÃ¶mma att Ã¤ven livet Ã¤r en gÃ¥va"

U vleresua ose u publikua se fundi nga Piagabriella - 25 Korrik 2009 16:47

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		24 Korrik 2009 13:44
	Piagabriella Numri i postimeve: 641	Jag har bara en liten kommentar: "LÃ¥t oss inte glÃ¶mma att Ã¤ven livet Ã¤r en gÃ¥va"? skulle vara ett alternativ till din Ã¶versÃ¤ttning. Jag skulle nog i fÃ¶rsta hand Ã¶versÃ¤tta det sÃ¥, nÃ¤r jag ser den engelska texten utan ett sammanhang. Dock tror jag din Ã¶versÃ¤ttning Ã¤r precis lika rÃ¤tt just nÃ¤r vi inte har ett sammanhang. TvÃ¥ olika alternativ till Ã¶versÃ¤ttning, alltsÃ¥... tror jag.
		24 Korrik 2009 18:32
	pias Numri i postimeve: 8113	Jag tror du har rÃ¤tt Pia. Skrev in alternativet i anmÃ¤rkningarna, TACK!
		24 Korrik 2009 22:42
	Piagabriella Numri i postimeve: 641	Vad bra!
		25 Korrik 2009 16:47
	Piagabriella Numri i postimeve: 641	DÃ¥ godkÃ¤nner jag den nu. Jag kan inte se att det skulle finnas fler Ã¶versÃ¤ttningsmÃ¶jligheter eller nÃ¥got mer att anmÃ¤rka pÃ¥!
		25 Korrik 2009 16:53
	pias Numri i postimeve: 8113	Tack