Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Shqip-Italisht - Ishte nat e fundit ty nuk te kam pran lotin nga...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Shqip

Gjermanisht

Italisht

Kategori Poezi

Titull	Ishte nat e fundit ty nuk te kam pran lotin nga...
Tekst Prezantuar nga mariagrazia 2	gjuha e tekstit origjinal: Shqip Ishte nat e fundit ty nuk te kam pran lotin nga syt nuk munda ta ndal aja ma shpejt i dashuri im pudhjen e fundit ta fality fati im -- kur kam kqyr ne syrin ten e kam dit qe esht e vertet zemra ime kurr nuk rren dhe ka qen e dashuruar ne ty deshiroj te jam me ty te dua ma shum se fjalet se dhojn per gjidhmon

Titull	era l'ultima
Përkthime Italisht Perkthyer nga Bra	Përkthe në: Italisht era l'ultima notte non ti ho visto non posso fermare la lacrima dagli occhi quella Ã¨ piÃ¹ veloce amore mio desiderio mio regalerÃ² a te l'ultimo bacio quando ho guardato nei tuoi occhi ho saputo che Ã¨ vero il mio cuore non dice mai bugie Ã¨ stato innamorato di te e desidero stare con te ti amo di piÃ¹ delle parole che non saranno per sempre

U vleresua ose u publikua se fundi nga ali84 - 4 Nëntor 2008 12:57

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		3 Nëntor 2008 19:15
	italo07 Numri i postimeve: 1474	La versione tedesca Ã¨ diversa