Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Turqisht - While evrything flows

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: ItalishtAnglishtTurqisht

Kategori Këngë

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
While evrything flows
Tekst
Prezantuar nga maldonado
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Perkthyer nga lilian canale

speak quickly
without considering the harm
your words may cause
because I never had to pretend
being fragile like you do.

(you want) to hide in the silence
a thousand times I already
gave in so much then
you know you always
manage to convince me
that everything flows.
Vërejtje rreth përkthimit
weird sentence structure.
Lacks pronouns and marks.

Titull
HerÅŸey cereyan ederken
Përkthime
Turqisht

Perkthyer nga ankarahastanesi
Përkthe në: Turqisht

çabuk konuş
hesaba katmadan zararı
sözlerinin sebep olabileceği
çünkü ben hiç senin gibi
taklit etmek zorunda kalmadım kırılganlığı.

sessizlikte saklanmak (istiyorsun)
ben zaten bin kere
çok fazla pes ettim o zaman
biliyorsun ki sen her zaman
beni inandırmayı becerirsin
herÅŸeyin deveran ettiÄŸine
U vleresua ose u publikua se fundi nga smy - 1 Shkurt 2008 13:24