Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Italiensk-Nederlansk - tanti auguri amore mio ricorda che l'immenso...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Italiensk

Albansk

Engelsk

Nederlansk

Kategori Tanker

Tittel	tanti auguri amore mio ricorda che l'immenso...
Tekst Skrevet av stukje	Kildespråk: Italiensk tanti auguri amore mio ricorda che l'immenso che ci circonda non basta per dirti ti amo buon compleanno

Tittel	gefeliciteerd
Oversettelse Nederlansk Oversatt av Lein	Språket det skal oversettes til: Nederlansk Hartelijk gefeliciteerd mijn lief Onthoud dat het oneindige om ons heen nog niet genoeg is om je te zeggen dat ik van je houd Fijne verjaardag

Senest vurdert og redigert av Lein - 27 Oktober 2008 10:22

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		23 Oktober 2008 03:38
	AspieBrain Antall Innlegg: 212	Bedenk dat het oneindige om ons heen nog niet genoeg is om je te zeggen dat ik van je houd = Onthoud dat het oneindige om ons heen haast niet genoeg is om te zeggen dat ik van je houd
		26 Oktober 2008 08:59
	ihsa Antall Innlegg: 16	sommige woorden kun je anders(beter) vertalen