Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Italiensk - her ÅŸeye raÄŸmen hayata mÃ¼nasip bir tarafÄ±mla...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Gresk

Russisk

Spansk

Italiensk

Kategori Tanker

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	her ÅŸeye raÄŸmen hayata mÃ¼nasip bir tarafÄ±mla...
Tekst Skrevet av paw-paw	Kildespråk: Tyrkisk her ÅŸeye raÄŸmen hayata mÃ¼nasip bir tarafÄ±mla gÃ¼lmeye devam ediyorum...

Tittel	Malgrado tutto nella vita ..
Oversettelse Italiensk Oversatt av raykogueorguiev	Språket det skal oversettes til: Italiensk Malgrado tutto nella vita, conviene che io continui a sorridere a me stessoâ€¦

Senest vurdert og redigert av Xini - 2 April 2008 23:39

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		29 Mars 2008 03:04
	Black_Vampire Antall Innlegg: 13	il soggetto Ã¨ Io sorrido a me stesso, non che sorrido ALLA vita.. la vita Ã¨ soggetto dell'altra preposizione.. attenzione! la traduzione esatta sarebbe : a pesar de todo en la vida, seria mejor que yo sonria a mi mismo...
		29 Mars 2008 10:56
	raykogueorguiev Antall Innlegg: 244	Infatti nel testo non c'Ã¨ : "...io sorrido alla vita.." ma "..io sorrido a me stesso(mi mismo).." CiÃ² che dici Ã¨ giÃ contemplato nel testo