Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .


Valmiit käännökset

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 20081 - 20100 noin 105991
<< Edellinen••••• 505 •••• 905 ••• 985 •• 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 •• 1025 ••• 1105 •••• 1505 ••••• 3505 ••••••Seuraava >>
96
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali Amigo, estou tentando ativar um ...
Amigo, estou tentando ativar um tradutor online para poder conversar com você já que eu não entendo nada do seu idioma.
diacritics edited

Valmiit käännökset
Turkki Arkadaşım...
279
154Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.154
Ranska La Passion. Elle se cache au plus profond de...
La Passion.
Elle se cache au plus profond de nous-mêmes
Elle fait semblant de dormir
Elle attend son heure
Et d'un seul coup, lorsqu'on ne s'y attend plus
Elle se réveille
Elle ouvre ses mâchoires
Et elle ne nous lache plus.
La passion nous entraîne, nous pousse
Et finit par nous imposer sa loi
Et nous lui obéissons.
Que pouvons-nous faire d'autre ?

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Valmiit käännökset
Englanti Passion It hides deep inside of us
Romania Pasiunea
Espanja La Pasión. Se esconde en lo más profundo de...
Arabia تختفي العاطفة بعمق بداخلنا
Italia La passione. Si nasconde nel più profondo...
Puola Namietnosc
Brasilianportugali A paixão. Ela se esconde no mais profundo de...
Tanska Lidenskaben. Hun gemmer sig dybt inde i os selv
Turkki Tutku
Tšekki Vášeň. Skrývá se hluboko unvitÅ™...
445
Alkuperäinen kieli
Portugali •Ser sempre assíduo e pontual. • Dominar a...
•Pretendo ser sempre assíduo e pontual.
•Pretendo dominar a língua inglesa na oralidade e na escrita, de forma autónoma.
•Pretendo desenvolver aptidões na interpretação e na produção de textos.
•Pretendo assegurar a interacção comunicativa de forma a proporcionar um futuro melhor.
•Pretendo desenvolver o meu sentido crítico e participativo.
•Pretendo promover os meus hábitos de estudo e competências de aprendizagem.
•Pretendo dominar esquemas que me ajudem na resolução de problemas.
•Pretendo aplicar com sucesso as matérias leccionadas.

Valmiit käännökset
Englanti My intentions
149
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki ezik fenerbahce
ezik fenerbahce :))))))) takimda 8 brezilyali warmis brezilya ligine katilmaya adaylar :))))
sokakta artik sahipsiz kedi kopek gormek istiyorum. Rakum yada kokarca degil!!!!!!!!!

Valmiit käännökset
Englanti fenerbahçe
Norja Fenerbahçe taperen!
255
Alkuperäinen kieli
Portugali Anna, Ganhei alguns presentes, mas o meu maior...
Anna,

Ganhamos presentes sim, que maravilha, né?
mas o presente maior é a presença e a lembrança dos amigos, onde nos sentimos queridos, etc.
Mas o bolo de chocolate, estava uma delícia, e eu como sou uma boa pessoa, comi o meu pedaço e o seu, depois te mando uma foto como prova!

Beijos e uma ótima semana!

Valmiit käännökset
Italia Anna, ho vinto alcuni regali, ma il mio più grande...
29
Alkuperäinen kieli
Tanska Fordi man også er det man har mistet
Fordi man også er det man har mistet
Teksten er til en tatovering.

Valmiit käännökset
Latina Quia tu es
122
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki Sen yanaklarımdaki tebessüm...
Sen yanaklarımdaki tebessüm, gözlerimdeki ışıltı… Sen içimdeki heyecan, kalbimdeki huzursun… Sen hayatımı olumlu yönde değiştiren bir mutluluksun…
-Talha- (Orjinal Hali)

Valmiit käännökset
Englanti You are smile in my cheeks...
138
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki Sahile indim ÅŸimdi...
Sahile indim şimdi. Deniz sanki romantik bir şarkı fısıldıyor kulağıma. Kuşların seslerini dinliyorum. Deniz gülümsüyor, yakamozlar ışıldıyor. Tüm kalbimle seviyorum.
-Talha- (Orjinal Hali)

Valmiit käännökset
Englanti I'm going down to the coast now. It's ...
79
Alkuperäinen kieli
Ranska On dois:savoir se taire protéger sa ...
On dois:
savoir se taire
protéger sa famille
ne jamais trahir
souris maintenant, pleure plus tard
Bonjour ,

ayant des origines espagnoles du côté de mes arrières grands parents, j'aimerai vous postez une demande de traduction...
Je viens de m'inscrire aux cours du soir , mais la session débutant ne commencera seulement que le 2 Novembre !
Je voudrai savoir la traduction "humaine" des 4 phrases suivantes!
Je vous remercie 1000 fois d'avance et ose espérer une réponse favorable de votre part !
Bonne journée

<Admin's note> Text edited with a conjugated verb to be acceptable for translation.

Valmiit käännökset
Espanja Hola
58
Alkuperäinen kieli
Tanska Prøvelser gør dig stærk. Sorg holder dig...
Prøvelser gør dig stærk. Sorg holder dig menneskelig. Håb gør dig glad.

Valmiit käännökset
Latina Periclitationes, dolor, spes
181
73Alkuperäinen kieli73
Italia Ti amo più della mia vita...Ti voglio,ti...
Ti amo più della mia vita...Ti voglio,ti desidero,voglio stare con te e solo con te per sempre...Solo tu mi rendi felice...Sei fantastico,bellissimo,unico...Non saprei più come fare senza di te.. Ti amo ti amo ti amo ti amo...

Valmiit käännökset
Saksa Ich liebe Dich mehr als mein Leben...
Albaani Te dua me shume se jeta ime....te deshiroj, te....
Hollanti Ik hou van jou!
Unkari Szeretlek jobban mint az életem
Turkki Seni canımdan daha çok seviyorum
Bulgaria Обичам те повече от живота си...
88
Alkuperäinen kieli
Turkki bir içim su gibisin güzel sen çok güzelsiniz...
bir içim su gibisin güzel sen
çok güzelsiniz
çiçekler senin yanında sönük kalır
çok güzelsin anlamında

Valmiit käännökset
Englanti You're absolutely....
Bosnia Lijepa si kao jedan gutljaj vode
Serbia Lepa si kao jutarnja rosa
79
Alkuperäinen kieli
Turkki ben sırpçayı tam bilmiyorum ama bi kaç...
ben sırpçayı tam bilmiyorum ama bi kaç bildiklerim var tabiki eski sevgilim sırptı yaşınız kaç

Valmiit käännökset
Serbia Ne znam dobro srpski
17
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki bende biraz yorgunum
bende biraz yorgunum

Valmiit käännökset
Serbia I ja sam malo umoran
46
Alkuperäinen kieli
Espanja a comment
que tengas un feliz inicio de semana y un maravilloso dia

Valmiit käännökset
Englanti Have a happy week start and a ...
26
Alkuperäinen kieli
Turkki bilader hiç slm vermiyosun
Birader, hiç selam vermiyorsun.
Before edits: ''bilader hiç slm vermiyosun''

Valmiit käännökset
Ranska Frangin
199
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Serbia Ne znam cime vise me privlacis dal lepotom il...
Ne znam cime vise me privlacis
dal lepotom il dobrotom
i kisa mi pored tebe prija
kunem ti se da si najmilija.

Ne znam sta cu uciniti za te
al znam drugu ljubav necu
delicemo i dane i sate
Kunem ti se donecu ti srecu.

Valmiit käännökset
Bulgaria Не знам с какво ме привличаш...
Englanti I don't know what makes me be more attracted to you ...
<< Edellinen••••• 505 •••• 905 ••• 985 •• 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 •• 1025 ••• 1105 •••• 1505 ••••• 3505 ••••••Seuraava >>