Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Espanja-Italia - No se puede vivir de amabilidad

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: SaksaRanskaEspanjaEnglantiVenäjäItaliaKroaatti

Kategoria Runous

Otsikko
No se puede vivir de amabilidad
Teksti
Lähettäjä Minny
Alkuperäinen kieli: Espanja Kääntäjä Lein

No se puede vivir de amabilidad. Es demasiado poco. Sin amor no funciona.

Otsikko
Non si può vivere di gentilezza
Käännös
Italia

Kääntäjä Maybe:-)
Kohdekieli: Italia

Non si può vivere di gentilezza. E' troppo poco. Senza amore non funziona.
Huomioita käännöksestä
alternativa: Non si può vivere (solo) di gentilezza...
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Xini - 3 Marraskuu 2008 17:26