Opmerkingen over de vertaling

Opmerkingen over de vertaling

Dit is een optioneel veld maar het is sterk aan te raden hier een opmerking over je vertaling te plaatsen.
Probeer te denken aan de ambigue woorden die verkeerd kunnen worden begrepen door de vertaler. Gebruik voorbeelden om de ambigue woorden in hun context te laten zien, geef instructies over de manier waarop je je tekst vertaald wilt hebben enz...
Je kunt de opmerkingen in elke taal schrijven, maar het is aan te raden dit in het Engels te doen, of in de taal van de tekst die vertaald moet worden.