Çeviri hakkında uyarılar

Çeviri hakkında uyarılar

Bu, isteğe bağlı bir alandır, ama çeviriniz hakkında bir açıklama girmeniz şiddetle tavsiye olunur.
Çevirmen tarafından yanlış anlaşılabilecek, birden fazla anlamı olan kelimeleri düşünmeye çalışın. Bu anlamı belirsiz kelimeleri kendi kontekstlerinde gösterecek örnekler kullanın, metninizin çevrilmesini istediğiniz şekli hakkında talimatlar verin vs...
Açıklamaları dilediğiniz dilde yazabilirsiniz, ama ingilizceyi ya da çevirilecek metnin dilini kullanmanız şiddetle tavsiye olunur.