Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Vokiečių - Sei Dir bitte immer sicher das wir alles schaffen...

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Vokiečių

Vokiečių

Anglų

Turkų

Albanų

Kategorija Kasdienis gyvenimas - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	Sei Dir bitte immer sicher das wir alles schaffen...
Tekstas vertimui Pateikta Claudi	Originalo kalba: Vokiečių Ich bin mir sicher das wir alles schaffen was wir uns vorgenommen haben auch wenn es manchmal nicht einfach ist. Vergiss nur niemals das Du immer in meinem Herzen sein wirst, egal was passiert!!!!
Pastabos apie vertimą	es muss nicht wort- wÃ¶rtlich sein, sinngemÃ¤ss reicht auch, dankeschÃ¶n

14 lapkritis 2007 18:17

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		22 lapkritis 2007 10:26
	Rodrigues Žinučių kiekis: 1621	Hallo Claudi, Sie sollten auch "Englisch" als Zielsprache hinzufÃ¼gen, denn unsere Albanisch-sprechenden Ãœbersetzer kÃ¶nnen kaum Deutsch.