Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Portugalų-Rumunų - O SOL QUE ME ILUMINA TRAZ-ME O TEU CALOR A TUA...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: PortugalųAnglųRumunųTurkų

Kategorija Poetinė kūryba

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
O SOL QUE ME ILUMINA TRAZ-ME O TEU CALOR A TUA...
Tekstas
Pateikta nicoleta b
Originalo kalba: Portugalų

O SOL QUE ME ILUMINA
TRAZ-ME O TEU CALOR
A TUA DOR E A MINHA
EM TODO O SEU ESPLENDOR.
Pastabos apie vertimą
NU AM REUSIT SA GASESC CUVANTUL TRAS- ME

Pavadinimas
Soarele care mă luminează...
Vertimas
Rumunų

Išvertė Freya
Kalba, į kurią verčiama: Rumunų

Soarele care mă luminează
Îmi aduce căldura ta
Durerea ta ÅŸi a mea
În toată splendoarea lor.
Validated by iepurica - 20 spalis 2007 15:40