Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lietuvių-Anglų - gyvenimu reikia dÅ¾iaugtis

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lietuvių

Prancūzų

Anglų

Italų

Kategorija Kalba

Pavadinimas	gyvenimu reikia dÅ¾iaugtis
Tekstas Pateikta vytaute	Originalo kalba: Lietuvių gyvenimu reikia dÅ¾iaugtis

Pavadinimas	enjoy your life..
Vertimas Anglų Išvertė tristangun	Kalba, į kurią verčiama: Anglų enjoy your life..

Validated by Francky5591

- 7 birželis 2007 00:04

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		6 birželis 2007 19:50
	Maribel Žinučių kiekis: 871	Not knowing the source language I can only say that this is different from the french translation using "appreciate, value".
		7 birželis 2007 00:15
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Maribel, j'ai validÃ© parceque "apprÃ©cier" peut Ã©galement Ãªtre entendu dans ce sens ("to enjoy" >>>apprÃ©cier peut vouloir dire "mesurer [combien c'est bon]"