Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Litauisk-Engelsk - gyvenimu reikia džiaugtis

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: LitauiskFranskEngelskItaliensk

Kategori Tale

Titel
gyvenimu reikia džiaugtis
Tekst
Tilmeldt af vytaute
Sprog, der skal oversættes fra: Litauisk

gyvenimu reikia džiaugtis

Titel
enjoy your life..
Oversættelse
Engelsk

Oversat af tristangun
Sproget, der skal oversættes til: Engelsk

enjoy your life..
Senest valideret eller redigeret af Francky5591 - 7 Juni 2007 00:04





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

6 Juni 2007 19:50

Maribel
Antal indlæg: 871
Not knowing the source language I can only say that this is different from the french translation using "appreciate, value".

7 Juni 2007 00:15

Francky5591
Antal indlæg: 12396
Maribel, j'ai validé parceque "apprécier" peut également être entendu dans ce sens ("to enjoy"
>>>apprécier peut vouloir dire "mesurer [combien c'est bon]"