Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Originalus tekstas - Japonų - 私もあなたを愛して

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: JaponųPortugalų (Brazilija)

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
私もあなたを愛して
Tekstas vertimui
Pateikta DuMz
Originalo kalba: Japonų

私もあなたを愛して
Pastabos apie vertimą
Esta eh a forma de leitura do texto. Não sei exatamente qual alfabeto japonês esta sendo utilizado nesta frase. Pode ser tanto o Kanji ou Katakana...obrigado desde ja.

before edit:
"Watashi mo anata o aishite"
English bridge:
"I love you too, and..."
Patvirtino Bamsa - 23 vasaris 2011 09:44





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

22 vasaris 2011 22:17

Bamsa
Žinučių kiekis: 1524
Hi Ian

is this request translatable

I have a feeling I have seen this before...

CC: IanMegill2

23 vasaris 2011 06:44

IanMegill2
Žinučių kiekis: 1671
私もあなたを愛して

It means:

"I love you too, and..."

23 vasaris 2011 09:44

Bamsa
Žinučių kiekis: 1524
Thanks Ian