Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Olandų-Lenkų - Inkomstenbelasting premie volksverzkeringen. deze...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Olandų

Lenkų

Kategorija Paaiškinimai - Verslas / Darbas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Inkomstenbelasting premie volksverzkeringen. deze...
Tekstas Pateikta agata23	Originalo kalba: Olandų Inkomstenbelasting premie volksverzkeringen. deze definitieve aanslag is vastgesteld overeenkomstig uw aangifte over 2008
Pastabos apie vertimą	dotyczy listu z urzedu skarbowego

Pavadinimas	koÅ„cowe rozliczenie
Vertimas Lenkų Išvertė wojtek_NL	Kalba, į kurią verčiama: Lenkų Podatek dochodowy, skÅ‚adki na ubezpieczenie spoÅ‚eczne. Ostateczne rozliczenie podatkowe zostaÅ‚o ustalone zgodnie z twoim zwrotem podatku za 2008 rok.
Pastabos apie vertimą	Before editing: "KoÅ„cowe rozliczenie przez urzÄ…d skarbowy podatku dochodowego za rok 2008". <Aneta B.>

Validated by Aneta B. - 5 rugsėjis 2010 22:38

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		29 birželis 2010 21:31
	Edyta223 Žinučių kiekis: 787	Hi Lein! Can you help me with this translation. Thanks CC: Lein
		30 birželis 2010 11:01
	Lein Žinučių kiekis: 3389	Sure Income tax social security contributions. This final tax assessment has been determined according to your tax return for (over) 2008.
		2 rugpjūtis 2010 01:13
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	CzeÅ›Ä‡ Edyto! To tÅ‚umaczenie czeka na ewaluacjÄ™ juÅ¼ tak dÅ‚ugo. Pozwolisz, Å¼e siÄ™ nim zajmÄ™? Trzeba go troche poprawiÄ‡. Pozdrawiam wakacyjnie!
		2 rugpjūtis 2010 21:56
	Edyta223 Žinučių kiekis: 787	Jasne, ze tak. Nieczesto bywam na cucumisie bo niestety cale lato pracuje i padam ze zmeczenia. pozdrawiam
		2 rugpjūtis 2010 22:07
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	Ok, zrobione. PoprawiÅ‚am i rozpoczÄ™Å‚am nowe gÅ‚osowanie. Odpoczynku Å¼yczÄ™!