Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Portugalų (Brazilija) - Sirvo a Jesus

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų (Brazilija)

Portugalų (Brazilija)

Ivrito

Pavadinimas	Sirvo a Jesus
Tekstas vertimui Pateikta giseleromualdo	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Sirvo a Jesus

31 kovas 2009 16:53

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		31 kovas 2009 23:46
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Can this one be translated the way it is. "serv Jesus"?
		31 kovas 2009 23:50
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	It means: "I serve Jesus" I think it's translatable CC: gamine
		31 kovas 2009 23:51
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Yeah, as casper told me it is a conjugated verb (imperative maybe...but conjugated. I was wondering and I already set this one in stand-by, and I released it after casper answered. My fault, I posted on page from the request...
		31 kovas 2009 23:54
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Thanks Lilian and Franck., oh and Casper. CC: lilian canale Francky5591 casper tavernello