Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Anglų - Engine & Transmission Replaced. 4 NEW...

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Anglų

Anglų

Turkų

Arabų

Kategorija Paaiškinimai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Engine & Transmission Replaced. 4 NEW...
Tekstas vertimui Pateikta AB00MAR	Originalo kalba: Anglų Engine & Transmission Replaced. 4 NEW SUSPENSION & SHOCK Absorbers. FOOD &DRINKS COOLER FROM THE ORIGINAL FACTORY BACK SEAT SIDE. CAR IN GOOD CONDITION.

14 sausis 2009 13:15

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		15 sausis 2009 06:42
	jaq84 Žinučių kiekis: 568	Shouldn't this be "Engine and Transmitter Replaced"? CC: lilian canale
		15 sausis 2009 11:20
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi Jaq, No, it's correct. The transmission of a car = the gears that transmit power from an automobile engine via the driveshaft to the live axle.
		15 sausis 2009 11:54
	jaq84 Žinučių kiekis: 568	Oh...OK...Thanks.
		3 vasaris 2009 11:23
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	admin's note : accepted request?
		3 vasaris 2009 11:26
	jaq84 Žinučių kiekis: 568	Hi Francky Is there anything wrong? I know you accepted the text but the translation wasn't good....