Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Vokiečių-Anglų - Die Koffer sind extra. Ohnehin wird beim...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Vokiečių

Anglų

Graikų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Pavadinimas	Die Koffer sind extra. Ohnehin wird beim...
Tekstas Pateikta eleonora13	Originalo kalba: Vokiečių Die Koffer sind extra. Ohnehin wird beim SeitentrÃ¤ger noch ein passender Adapter fÃ¼r die Koffer benÃ¶tigt.

Pavadinimas	The suitcases are extra...
Vertimas Anglų Išvertė kathyaigner	Kalba, į kurią verčiama: Anglų The suitcases are extra. Anyway in the case of the hand carrier another matching adapter for the suitcases is needed.

Validated by kafetzou - 23 gruodis 2008 02:45

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		9 lapkritis 2008 17:20
	uhlenhorst Žinučių kiekis: 8	Hallo Eleonora, kannst Du ein bisschen genauer sagen, was hier gemeint ist??? "Sind extra" heiÃŸt mÃ¼ssen extra bezahlt werden??? Und um was fÃ¼r einen SeitentrÃ¤ger und dazugehÃ¶rigen Adapter handelt es sich??? Danke fÃ¼r Details, dann kann ich gerne die Ãœbersetzung erledigen :-)
		22 gruodis 2008 01:38
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	"at the hand carrier" is not correct. Maybe "in the case of the hand carrier" would be better. Otherwise this looks really good.