Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų-Vokiečių - Oque o amor constroi nada destroi!

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų

Prancūzų

Vokiečių

Ukrainiečių

Kinų

Kategorija Sakinys - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	Oque o amor constroi nada destroi!
Tekstas Pateikta celia_oliver	Originalo kalba: Portugalų Oque o amor constroi nada destroi!
Pastabos apie vertimą	frase

Pavadinimas	Nichts zerstÃ¶rt, was Liebe baut!
Vertimas Vokiečių Išvertė Rodrigues	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių Nichts zerstÃ¶rt, was Liebe baut!

Validated by Bhatarsaigh - 8 kovas 2008 13:15

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		8 kovas 2008 00:24
	Bhatarsaigh Žinučių kiekis: 253	Nur "Was" am Satzanfang ist perfekt. FÃ¼r den kurzen Satz mÃ¼sstest Du aber umstellen: "Nichts zerstÃ¶rt, was die Liebe aufbaut" oder noch kÃ¼rzer: "Nichts zerstÃ¶rt, was Liebe baut"
		8 kovas 2008 09:13
	Rodrigues Žinučių kiekis: 1621	Super UnterstÃ¼tzung! - Im SÃ¤tze kÃ¼rzen bin ich nicht so gut wie bei den BrÃ¼chen