Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Português europeu-Alemão - Oque o amor constroi nada destroi!

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Português europeu

Francês

Alemão

Ucraniano

Chinês tradicional

Categoria Frase - Amor / Amizade

Título	Oque o amor constroi nada destroi!
Texto Enviado por celia_oliver	Idioma de origem: Português europeu Oque o amor constroi nada destroi!
Notas sobre a tradução	frase

Título	Nichts zerstÃ¶rt, was Liebe baut!
Tradução Alemão Traduzido por Rodrigues	Idioma alvo: Alemão Nichts zerstÃ¶rt, was Liebe baut!

Último validado ou editado por Bhatarsaigh - 8 Março 2008 13:15

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		8 Março 2008 00:24
	Bhatarsaigh Número de Mensagens: 253	Nur "Was" am Satzanfang ist perfekt. FÃ¼r den kurzen Satz mÃ¼sstest Du aber umstellen: "Nichts zerstÃ¶rt, was die Liebe aufbaut" oder noch kÃ¼rzer: "Nichts zerstÃ¶rt, was Liebe baut"
		8 Março 2008 09:13
	Rodrigues Número de Mensagens: 1621	Super UnterstÃ¼tzung! - Im SÃ¤tze kÃ¼rzen bin ich nicht so gut wie bei den BrÃ¼chen