Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Supaprastinta kinų - Translations-have-exported

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Bulgarų

Švedų

Italų

Rumunų

Albanų

Arabų

Ivrito

Vokiečių

Vengrų

Prancūzų

Olandų

Portugalų

Lenkų

Ispanų

Turkų

Japonų

Katalonų

Rusų

Supaprastinta kinų

Kinų

Esperanto

Kroatų

Graikų

Hindi

Serbų

Danų

Suomių

Norvegų

Korėjiečių

Čekų

Persų

Slovakų

Lietuvių

Afrikansas

Tailandiečių

Pageidaujami vertimai:

Airių

Klingonas

Nevari

Urdų kalba

Vietnamiečių

Kategorija Interneto puslapis / Blog'as / Forumas - Kompiuteriai / Internetas

Pavadinimas	Translations-have-exported
Tekstas Pateikta cucumis	Originalo kalba: Anglų The translations have been exported to the file %f
Pastabos apie vertimą	What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like Â«MyTranslation_[transref]="[trans]";Â» Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this : MyTranslation_0="Home"; MyTranslation_1="Direcotry"; MyTranslation_2="Help";

Pavadinimas	è¯‘æ–‡-å·²ç»-å¯¼å…¥
Vertimas Supaprastinta kinų Išvertė pluiepoco	Kalba, į kurią verčiama: Supaprastinta kinų è¯‘æ–‡å·²ç»å¯¼å…¥ %f æ–‡ä»¶
Pastabos apie vertimą	after read your recent explanation, I have decided to use "å¯¼". Thanks!

Validated by pluiepoco - 16 gruodis 2005 16:47

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		16 gruodis 2005 15:17
	pluiepoco Žinučių kiekis: 1263	I'm not good at Informatique, so I still don't understand well what it would say, and you can explain it more precisely. Best Regards
		16 gruodis 2005 15:44
	cucumis Žinučių kiekis: 3785	%f will be dynamically replaced by a file name. This is the definition from answers.com of Export : 1) To send (data) from one program to another: â€œYou'll need to export your spreadsheet file into a desktop publishing programâ€ (Jon Pepper). 2) To use an application to store (data) on disk, usually for use by another program. I think the definition 2) fits the best to teh meaning here. Is it more clear? Don't hesitate to ask again is it is not clear.