Übersetzung - Englisch-Chinesisch vereinfacht - Translations-have-exportedmomentaner Status Übersetzung
Kategorie Webseite / Internet-Tagebuch / Forum - Computer / Internet | Translations-have-exported | | Herkunftssprache: Englisch
The translations have been exported to the file %f | Bemerkungen zur Übersetzung | What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like «MyTranslation_[transref]="[trans]";»
Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this :
MyTranslation_0="Home";
MyTranslation_1="Direcotry";
MyTranslation_2="Help"; |
|
| | ÜbersetzungChinesisch vereinfacht
Übersetzt von  pluiepoco | Zielsprache: Chinesisch vereinfacht
译文已ç»å¯¼å…¥ %f 文件 | Bemerkungen zur Übersetzung | after read your recent explanation, I have decided to use "导". Thanks! |
|
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von pluiepoco - 16 Dezember 2005 16:47
Letzte Beiträge | | | | |
16 Dezember 2005 15:17 | | | I'm not good at Informatique, so I still don't understand well what it would say, and you can explain it more precisely.
Best Regards
| | |
16 Dezember 2005 15:44 | | | %f will be dynamically replaced by a file name.
This is the definition from answers.com of Export :
1) To send (data) from one program to another: “You'll need to export your spreadsheet file into a desktop publishing program†(Jon Pepper).
2) To use an application to store (data) on disk, usually for use by another program.
I think the definition 2) fits the best to teh meaning here.
Is it more clear? Don't hesitate to ask again is it is not clear. |
|
| 
Lieblingsübersetzungen
