Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Vokiečių - Te amo, Oliver

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Prancūzų

Vokiečių

Estų

Kategorija Poetinė kūryba

Pavadinimas	Te amo, Oliver
Tekstas Pateikta grapebullet	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Eu te amo. E eu vou sempre te amar. Talvez eu pareÃ§a bobo, mas Ã© verdade. Eu faÃ§o tudo por vocÃª. Ã‰s minha vida. Tudo para mim. Feliz AniversÃ¡rio
Pastabos apie vertimą	FrancÃªs da FranÃ§a.

Pavadinimas	Ich liebe dich, Oliver
Vertimas Vokiečių Išvertė italo07	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių Ich liebe dich. Und ich werde dich immer lieben. Vielleicht erscheine ich blÃ¶d, aber es ist wahr. Ich mache alles fÃ¼r dich. Du bist mein Leben. Alles fÃ¼r mich. Herzlichen GlÃ¼ckwunsch zum Geburtstag
Pastabos apie vertimą	"Feliz AniversÃ¡rio" pode ser tambÃ©m somente "Herzlichen GlÃ¼ckwunsch"

Validated by iamfromaustria - 17 gruodis 2007 15:23