Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Portugees-Roemeens - Natal, Feliz natal Mesmo que seja pequenino...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Portugees

Engels

Roemeens

Kroatisch

Spaans

Tsjechisch

Oekraïens

Categorie Poëzie - Opleiding

Titel	Natal, Feliz natal Mesmo que seja pequenino...
Tekst Opgestuurd door xico	Uitgangs-taal: Portugees Natal, Feliz natal Mesmo que seja pequenino Cantemos com alegria Nasceu o Deus menino
Details voor de vertaling	O InglÃªs pretendido Ã© o Canadense, e esta traduÃ§Ã£o destina-se a um coro infantil numa escola primaria em que o refrÃ£o desta mÃºsica escrita pelos alunos, serÃ¡ cantada nas vÃ¡rias linguas existentes na sala de aula.

Titel	CrÄƒciun Fericit
Vertaling Roemeens Vertaald door iepurica	Doel-taal: Roemeens CrÄƒciun, CrÄƒciun Fericit chiar dacÄƒ El este mic Hai sÄƒ cÃ¢ntÄƒm veseli S-a nÄƒscut Domnul Isus.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door iepurica - 7 december 2007 12:03