Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Latijn-Braziliaans Portugees - Quod non potest diabolus mulier evincit ...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: LatijnSpaansBraziliaans PortugeesFransEngels

Categorie Brief/E-Mail - Computers/Internet

Titel
Quod non potest diabolus mulier evincit ...
Tekst
Opgestuurd door Agape Philos
Uitgangs-taal: Latijn

Quod non potest diabolus mulier evincit
Ubi mel, ibi apes.
Unus dumtaxat non preliatur.
Nihil lucri cepit qui nulla pericla subivit.

Titel
o que o diabo não pode, provoca-o a muller
Vertaling
Braziliaans Portugees

Vertaald door acuario
Doel-taal: Braziliaans Portugees

O que o diabo não pode, provoca-o a mulher
Onde há mel, há ali abelhas.
Um só não briga.
Ganho alguma ganhou, quem nenhum risco correu.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591 - 21 juni 2007 13:30