Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Латинский язык-Португальский (Бразилия) - Quod non potest diabolus mulier evincit ...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: Латинский языкИспанскийПортугальский (Бразилия)ФранцузскийАнглийский

Категория Письмо / E-mail - Компьютеры / Интернет

Статус
Quod non potest diabolus mulier evincit ...
Tекст
Добавлено Agape Philos
Язык, с которого нужно перевести: Латинский язык

Quod non potest diabolus mulier evincit
Ubi mel, ibi apes.
Unus dumtaxat non preliatur.
Nihil lucri cepit qui nulla pericla subivit.

Статус
o que o diabo não pode, provoca-o a muller
Перевод
Португальский (Бразилия)

Перевод сделан acuario
Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия)

O que o diabo não pode, provoca-o a mulher
Onde há mel, há ali abelhas.
Um só não briga.
Ganho alguma ganhou, quem nenhum risco correu.
Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591 - 21 Июнь 2007 13:30