Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Turks-Engels - Bir insanın neye güldüğü akıl seviyesini...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksEngels

Categorie Woord - Samenleving/Mensen/Politici

Titel
Bir insanın neye güldüğü akıl seviyesini...
Tekst
Opgestuurd door asilturk
Uitgangs-taal: Turks

Bir insanın neye güldüğü akıl seviyesini nasıl güldüğü ahlak seviyesini gösterir
Details voor de vertaling
Mevlana'nın sözü.

Titel
What a person laughs at...
Vertaling
Engels

Vertaald door Mesud2991
Doel-taal: Engels

What people laugh at demonstrates their level of mind; the way they laugh their level of morality.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 27 augustus 2013 19:37





Laatste bericht

Auteur
Bericht

14 augustus 2013 16:40

lilian canale
Aantal berichten: 14972
Hi Mesud,

"a person laughs at" is in disagreement with "their level"

I'd use "people laugh at" instead.

14 augustus 2013 17:01

Mesud2991
Aantal berichten: 1331
Hi Lilian,

Thanks