תרגום - טורקית-אנגלית - Bir insanın neye güldüğü akıl seviyesini...

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה מילה - חברה / אנשים / פוליטיקה

שם Bir insanın neye güldüğü akıl seviyesini... טקסט נשלח על ידי asilturk שפת המקור: טורקית Bir insanın neye güldüğü akıl seviyesini nasıl güldüğü ahlak seviyesini gösterir הערות לגבי התרגום Mevlana'nın sözü.

שם What a person laughs at... תרגום אנגלית תורגם על ידי Mesud2991 שפת המטרה: אנגלית What people laugh at demonstrates their level of mind; the way they laugh their level of morality.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 27 אוגוסט 2013 19:37

הודעה אחרונה

מחבר הודעה 14 אוגוסט 2013 16:40 lilian canale מספר הודעות: 14972 Hi Mesud, "a person laughs at" is in disagreement with "their level" I'd use "people laugh at" instead. 14 אוגוסט 2013 17:01 Mesud2991 מספר הודעות: 1331 Hi Lilian, Thanks