Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Roemeens - bazen sadece hissedersin seni gerÃ§ekten tanÄ±mak...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Engels

Roemeens

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	bazen sadece hissedersin seni gerÃ§ekten tanÄ±mak...
Tekst Opgestuurd door carsi	Uitgangs-taal: Turks bazen sadece hissedersin seni gerÃ§ekten tanÄ±mak sevmek istiyorum,beni tanÄ±dÄ±kÃ§a nasÄ±l bir insan olduÄŸumu anlayacaksÄ±n sana asla yalan sÃ¶ylemeyeceÄŸim buna inan iyi ki varsÄ±n.

Titel	Uneori, pur ÅŸi simplu simÅ£i.
Vertaling Roemeens Vertaald door principia	Doel-taal: Roemeens Uneori, pur ÅŸi simplu simÅ£i. Chiar aÅŸ vrea sÄƒ te cunosc ÅŸi sÄƒ te iubesc. Pe mÄƒsurÄƒ ce mÄƒ vei cunoaÅŸte, Ã®Å£i vei da seama ce fel de om sunt. Nu am sÄƒ te mint niciodatÄƒ, crede-mÄƒ. Ce bine cÄƒ exiÅŸti!
Details voor de vertaling	buna inan - crede Ã®n acest lucru (crede-mÄƒ)

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Freya

- 14 september 2013 12:49