Vertaling - Grieks-Engels - dedomena

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Vrij schrijven - Opleiding

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	dedomena
Tekst Opgestuurd door antreasp	Uitgangs-taal: Grieks ÎœÎµ Ï„Î¿Î½ ÏŒÏÎ¿ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î¿ (datum Ï€Î»Î·Î¸. data) ÎµÎ½Î½Î¿Î¿ÏÎ¼Îµ ÎºÎ¬Î¸Îµ Î¼Î¿ÏÏ†Î® Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯Î±Ï‚, Ï€Î¿Ï… ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î± ÏƒÎ·Î¼Î±ÏƒÎ¯Î± ÎµÎ¯Ï„Îµ Î±Ï€ÏŒ Î¼ÏŒÎ½Î¿ Ï„Î¿Ï… ÎµÎ¯Ï„Îµ ÎºÏ…ÏÎ¯Ï‰Ï‚ ÏƒÎµ ÏƒÏ‡ÎÏƒÎ· Î¼Îµ Ï„Î± Î¬Î»Î»Î± ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡ÎµÎ¯Î± Î¼Îµ Ï„Î± Î¿Ï€Î¿Î¯Î± Ï€Î±ÏÎ¿Ï…ÏƒÎ¹Î¬Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Ï€.Ï‡. ÎÎ½Î±Ï‚ Ï„Î·Î»ÎµÏ†Ï‰Î½Î¹ÎºÏŒÏ‚ Î±ÏÎ¹Î¸Î¼ÏŒÏ‚. Î‘Ï€Î¿Ï„ÎµÎ»Î¿ÏÎ½ Ï„Î·Î½ Ï€ÏÏŽÏ„Î· ÏÎ»Î· Î³Î¹Î± Ï€Î±ÏÎ±Î³Ï‰Î³Î® Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯Î±Ï‚. Î¤Î± Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± Ï€Î±ÏÎ¿Ï…ÏƒÎ¹Î¬Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Î¼Îµ ÏƒÏÎ¼Î²Î¿Î»Î±, Ï€Î¿Ï… Î±Ï€ÏŒ Î¼ÏŒÎ½Î± Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î´ÎµÎ½ Î±Ï€Î¿Ï„ÎµÎ»Î¿ÏÎ½ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯Î±. Î‘Ï€Î¿ÎºÏ„Î¿ÏÎ½ Î½ÏŒÎ·Î¼Î±, Î±Î½ ÎµÏÎ¼Î·Î½ÎµÏ…Ï„Î¿ÏÎ½ ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„ÏÏŒÏ€Î¿ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ¹Î¼Î¿ ÏƒÏ„Î¿Î½ Î¬Î½Î¸ÏÏ‰Ï€Î¿. Î“Î¹Î± Ï€Î±ÏÎ¬Î´ÎµÎ¹Î³Î¼Î±, Î¿ Ï„Î·Î»ÎµÏ†Ï‰Î½Î¹ÎºÏŒÏ‚ Î±ÏÎ¹Î¸Î¼ÏŒÏ‚ Î±Ï€ÏŒ Î¼ÏŒÎ½Î¿Ï‚ Ï„Î¿Ï… Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÎºÎ±Î¹ Ï€Î¿Î»Ï ÏƒÎ·Î¼Î±ÏƒÎ¯Î± Î¼ÎÏ‡ÏÎ¹ Î½Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ Î±Î½Ï„Î¹ÏƒÏ„Î¿Î¯Ï‡Î¹ÏƒÎ· Î¼Îµ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î±.
Details voor de vertaling	thelo na metafrasti sta agglika

Titel

Data

Vertaling

Engels

Vertaald door

quijote1971

Doel-taal: Engels

With the term datum (plur. data) we define every form of information that has significance either individually or especially in relation with other pieces of information with which it presents itself, e.g. a telephone number. They represent the raw material to produce information. Data are represented with symbols that don't constitute information if they are taken individually. They acquire meaning, if they are interpreted in a way that's useful to people. For instance, a telephone number doesn't have much meaning taken individually, unless it's linked to a proper name.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Lein - 12 januari 2012 11:34