Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Turks-Macedonisch - Gel diyorsun, nasıl geleyim? Sev diyorsun, nasıl...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksMacedonischBosnisch

Categorie Zin - Liefde/Vriendschap

Titel
Gel diyorsun, nasıl geleyim? Sev diyorsun, nasıl...
Tekst
Opgestuurd door cooroozaa
Uitgangs-taal: Turks

Gel diyorsun, nasıl geleyim?
Sev diyorsun, nasıl seveyim?

Titel
Викаш додји, е како да дојдам? Викаш...
Vertaling
Macedonisch

Vertaald door liria
Doel-taal: Macedonisch

Викаш додји, е како да дојдам?
Викаш лјуби, е како да лјубам?
Laatst goedgekeurd of bewerkt door liria - 13 januari 2012 12:42





Laatste bericht

Auteur
Bericht

9 januari 2012 21:29

Bamsa
Aantal berichten: 1524
Hi liria

Macedonian

10 januari 2012 21:06

liria
Aantal berichten: 210
Hi Bamsa,

hahahaha,
no, no,
my translate is in Albanian and I don't know why I've trasleted it in Albanian,
I thought I'm doing it in Macedonian.
I'm gonna edit it now.
Thank you, Bamsa

Sorryyyy...

CC: Bamsa

11 januari 2012 01:06

Bamsa
Aantal berichten: 1524