Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Italiaans-Engels - non sto piÃ¹ nella pelle

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Italiaans

Engels

Categorie Het dagelijkse leven

Titel	non sto piÃ¹ nella pelle
Tekst Opgestuurd door ariel2428	Uitgangs-taal: Italiaans non sto piÃ¹ nella pelle

Titel	I'm beside myself!
Vertaling Engels Vertaald door _Brilliant_	Doel-taal: Engels I'm beside myself!

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 26 april 2011 00:32

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		25 april 2011 23:43
	alexfatt Aantal berichten: 1538	Hi Lilian, Sorry to interfere, but why was this translation rejected? CC: lilian canale
		26 april 2011 00:31
	lilian canale Aantal berichten: 14972	I don't know either. I must have clicked the wrong button and rejected instead of accepting it. I'll fix that. Thanks Alex for your vigilance.
		26 april 2011 00:34
	alexfatt Aantal berichten: 1538	Always glad to help!
		26 april 2011 13:00
	_Brilliant_ Aantal berichten: 22	thank youuuuuu!!!