Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Anglų - non sto piÃ¹ nella pelle

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Anglų

Kategorija Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas	non sto piÃ¹ nella pelle
Tekstas Pateikta ariel2428	Originalo kalba: Italų non sto piÃ¹ nella pelle

Pavadinimas	I'm beside myself!
Vertimas Anglų Išvertė _Brilliant_	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I'm beside myself!

Validated by lilian canale

- 26 balandis 2011 00:32

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		25 balandis 2011 23:43
	alexfatt Žinučių kiekis: 1538	Hi Lilian, Sorry to interfere, but why was this translation rejected? CC: lilian canale
		26 balandis 2011 00:31
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	I don't know either. I must have clicked the wrong button and rejected instead of accepting it. I'll fix that. Thanks Alex for your vigilance.
		26 balandis 2011 00:34
	alexfatt Žinučių kiekis: 1538	Always glad to help!
		26 balandis 2011 13:00
	_Brilliant_ Žinučių kiekis: 22	thank youuuuuu!!!