Vertaling - Portugees-Roemeens - o Ondix estava fixe ontem? Huidige status Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:  
Categorie Chat - Liefde/Vriendschap | o Ondix estava fixe ontem? | | Uitgangs-taal: Portugees
o Ondix estava fixe ontem? |
|
| | VertalingRoemeens
Vertaald door  Freya | Doel-taal: Roemeens
A fost bine la Ondix ieri? | Details voor de vertaling | Bridge by SweetDreams: "It was cool at the Ondix yesterday? (Was there a nice ambience?)".
Ondix este un local, discotecă. "Te-ai simţit bine în/la Ondix ieri? "
"cool" poate fi tradus prin mai multe cuvinte, depinde şi de regiunea în care trăieşti printre altele: mişto, ca lumea, fain, meseriaş, super, marfă etc. |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door iepurica - 10 september 2010 12:59
| 
Favoriete vertalingen