Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית-רומנית - o Ondix estava fixe ontem?

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזיתרומנית

קטגוריה צ'אט - אהבה /ידידות

שם
o Ondix estava fixe ontem?
טקסט
נשלח על ידי catiavirginia
שפת המקור: פורטוגזית

o Ondix estava fixe ontem?

שם
Ondix
תרגום
רומנית

תורגם על ידי Freya
שפת המטרה: רומנית

A fost bine la Ondix ieri?
הערות לגבי התרגום
Bridge by SweetDreams: "It was cool at the Ondix yesterday? (Was there a nice ambience?)".
Ondix este un local, discotecă. "Te-ai simţit bine în/la Ondix ieri? "

"cool" poate fi tradus prin mai multe cuvinte, depinde şi de regiunea în care trăieşti printre altele: mişto, ca lumea, fain, meseriaş, super, marfă etc.
אושר לאחרונה ע"י iepurica - 10 ספטמבר 2010 12:59