Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Frans-Braziliaans Portugees - Visite l'intÃ©rieur de la terre...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Latijn

Frans

Braziliaans Portugees

Categorie Zin - Samenleving/Mensen/Politici

Titel	Visite l'intÃ©rieur de la terre...
Tekst Opgestuurd door Black Goat	Uitgangs-taal: Frans Vertaald door Maybe:-) Visite l'intÃ©rieur de la Terre et, en te redressant, tu trouveras la pierre cachÃ©e

Titel	Visite o interior da Terra...
Vertaling Braziliaans Portugees Vertaald door Sweet Dreams	Doel-taal: Braziliaans Portugees Visite o interior da Terra e, enquanto se levanta, vocÃª encontrarÃ¡ a pedra oculta.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Lizzzz - 21 juli 2010 00:28

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		16 juli 2010 20:17
	Oceom Aantal berichten: 98	SÃ³ uma notinha sem qualquer importÃ¢ncia, mas que tem a ver com as regras instituÃdas: O ponto final nÃ£o consta nem no original, nem na versÃ£o francesa... Claro que, por uma questÃ£o de hÃ¡bito e adequaÃ§Ã£o Ã s regras linguÃsticas portuguesas, provavelmente eu faria o mesmo... Mas creio que a regra que predomina, serÃ¡ a da obediÃªncia ao texto original. Estarei a ver bem?