Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Franceză-Portugheză braziliană - Visite l'intÃ©rieur de la terre...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Limba latină

Franceză

Portugheză braziliană

Categorie Propoziţie - Societate/Oameni/Politică

Titlu	Visite l'intÃ©rieur de la terre...
Text Înscris de Black Goat	Limba sursă: Franceză Tradus de Maybe:-) Visite l'intÃ©rieur de la Terre et, en te redressant, tu trouveras la pierre cachÃ©e

Titlu	Visite o interior da Terra...
Traducerea Portugheză braziliană Tradus de Sweet Dreams	Limba ţintă: Portugheză braziliană Visite o interior da Terra e, enquanto se levanta, vocÃª encontrarÃ¡ a pedra oculta.

Validat sau editat ultima dată de către Lizzzz - 21 Iulie 2010 00:28

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		16 Iulie 2010 20:17
	Oceom Numărul mesajelor scrise: 98	SÃ³ uma notinha sem qualquer importÃ¢ncia, mas que tem a ver com as regras instituÃdas: O ponto final nÃ£o consta nem no original, nem na versÃ£o francesa... Claro que, por uma questÃ£o de hÃ¡bito e adequaÃ§Ã£o Ã s regras linguÃsticas portuguesas, provavelmente eu faria o mesmo... Mas creio que a regra que predomina, serÃ¡ a da obediÃªncia ao texto original. Estarei a ver bem?