Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Zweeds-Noors - Jag firade min födelsedag igår.

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: LitouwsEngelsZweedsNoors

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Jag firade min födelsedag igår.
Tekst
Opgestuurd door rihanna80
Uitgangs-taal: Zweeds Vertaald door casper tavernello

Jag firade min födelsedag igår. Idag känner jag mig dålig.
Details voor de vertaling
Är inte säker på vad den sista meningen menar.
Kanske "Idag skäms jag.".
Det beror på sammanhanget.

Titel
Jeg feiret bursdagen min i går.
Vertaling
Noors

Vertaald door Hege
Doel-taal: Noors

Jeg feiret bursdagen min i går. I dag føler meg meg dårlig.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Hege - 29 april 2010 13:09