Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - سويدي-نُرْوِيجِيّ - Jag firade min födelsedag igÃ¥r.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: لتوانيانجليزيسويدينُرْوِيجِيّ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Jag firade min födelsedag igår.
نص
إقترحت من طرف rihanna80
لغة مصدر: سويدي ترجمت من طرف casper tavernello

Jag firade min födelsedag igår. Idag känner jag mig dålig.
ملاحظات حول الترجمة
Är inte säker på vad den sista meningen menar.
Kanske "Idag skäms jag.".
Det beror på sammanhanget.

عنوان
Jeg feiret bursdagen min i går.
ترجمة
نُرْوِيجِيّ

ترجمت من طرف Hege
لغة الهدف: نُرْوِيجِيّ

Jeg feiret bursdagen min i går. I dag føler meg meg dårlig.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Hege - 29 أفريل 2010 13:09