Vertaling - Spaans-Portugees - Quiero saber dónde estás mi princesita de cristalHuidige status Vertaling
Categorie Uitdrukking - Recreatie/Reizen | Quiero saber dónde estás mi princesita de cristal | | Uitgangs-taal: Spaans
Quiero saber dónde estás mi princesita de cristal | Details voor de vertaling | Quiero saber dónde estás mi princesita de cristal |
|
| quero saber onde estás minha princesinha de cristal | VertalingPortugees
Vertaald door  Fatinha1 | Doel-taal: Portugees
Quero saber onde estás, minha princesinha de cristal. |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Sweet Dreams - 4 februari 2010 22:32
Laatste bericht | | | | |
28 januari 2010 19:59 | | | Olá Fatinha1,
Posso saber porque é que você requisitou esta tradução para fazê-la você mesma?  | | |
29 januari 2010 16:43 | | | | | |
4 februari 2010 21:13 | | | I don't know how to do here... Fatinha1 requested a translation from Spanish to Portuguese and she translated it herself. | | |
4 februari 2010 22:23 | | 
Bamsa Aantal berichten: 1524 | Hi Sweet Dreams 
If her translation is correct, I would accept it without any rating, if it is wrong reject it. Fatinha1 is a new member, maybe she just checks how the site works  | | |
4 februari 2010 22:30 | | | I don't know, I asked her and she didn't answer me. But I'll accept it, like you said.
Thanks for your quick answer, Bamsa. |
|
| 
Favoriete vertalingen
